Vertaling van worth van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

worth

': waard, waarde, verdienste, gehalte, innerlijke waarde
Transcriptie: [wɜːθ]

Woordenboekartikel

noun

  1. waard (worthwhile)
  2. waarde f (value)
  3. waardevol (value)
  4. waardig (unworthy)
  5. verdienste
  6. gehalte
  7. innerlijke waarde

Voorbeelden

prijs, kosten


 

worth a fortune

— een fortuin waard zijn
 

worth every penny

— elke cent waard zijn
 

worth the price

— de prijs waard zijn; de prijs rechtvaardigen
 

what's it worth

— wat is het waard

waarde, nut of voordeel


 

worth it

— de moeite waard zijn; zin hebben
 

worth doing

— de moeite waard zijn om te doen; verdienen gedaan te worden
 

be worth a lot

— veel waard zijn; grote waarde hebben
 

worth one's weight in gold

— goud waard zijn; zijn gewicht in goud waard zijn

inspanning, tijd of risico


 

worth the effort

— de moeite waard zijn
 

worth the time

— de tijd waard zijn
 

worth the wait

— het wachten waard zijn
 

worth the risk

— het risico waard zijn
 

worth the trouble

— de moeite waard zijn

aanbevelingen, pogingen of advies


 

worth a try

— een poging waard zijn
 

worth a shot

— een kans waard zijn
 

be worth someone's while

— de moeite waard zijn; lonend zijn voor iemand

vermelding of aandacht


 

worth mentioning

— het vermelden waard zijn; een vermelding verdienen
 

worth noting

— het vermelden waard zijn; het opmerken verdienen

ontkenning van waarde of nutteloosheid


 

not worth it

— het niet waard zijn; niet gerechtvaardigd zijn
 

not worth the paper it's written on

— niets waard zijn; geen enkele waarde hebben