Vertaling van wrench van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

wrench

': moersleutel, rukken, wringen, schroefsleutel, ruk
Transcriptie: [renʧ]

Woordenboekartikel

noun

  1. moersleutel m (spanner)
  2. steeksleutel m
  3. sleutel m (key)
  4. momentsleutel m (torque wrench)
  5. schroefsleutel
  6. ruk
  7. draai
  8. verdraaiing
  9. verrekking
  10. ontwrichting

verb

  1. rukken
  2. wringen
  3. draaien
  4. verdraaien
  5. verstuiken

Voorbeelden

gereedschap of typen


 

adjustable wrench

— verstelbare moersleutel; verstelbare sleutel
 

pipe wrench

— pijpsleutel
 

torque wrench

— momentsleutel; sleutel voor het controleren van het aanhaalmoment
 

socket wrench

— ratelsleutel; dopsleutel
 

allen wrench

— inbussleutel; zeskantsleutel
 

open-end wrench

— steekmoersleutel; vorksleutel
 

box-end wrench

— ringsleutel; oogsleutel
 

lug wrench

— kruissleutel; wielmoersleutel
 

wrench set

— sleutelset; set moersleutels

actie of fysieke kracht


 

to wrench something

— iets rukken; iets losscheuren
 

to wrench open

— openrukken; met geweld openen
 

to wrench off

— afrukken; losscheuren
 

to wrench free

— zich losrukken; iemand of iets uit een greep rukken
 

to wrench one's arm

— zijn arm verzwikken; de banden van zijn arm beschadigen
 

to wrench the steering wheel

— abrupt aan het stuur draaien; aan het stuur rukken

gevoelens of emotionele reactie


 

to wrench someone's heart

— iemands hart verscheuren; iemand hevige zielenpijn bezorgen
 

a wrench in the heart

— hevige zielenpijn; steek in het hart
 

gut-wrenching

— hartverscheurend; misselijkmakend
 

to wrench oneself away

— zich losmaken; zich er met emotionele moeite toe zetten weg te gaan

idiomen of vaste uitdrukkingen


 

to throw a wrench into the works

— roet in het eten gooien; een spaak in het wiel steken
 

a wrench in the works

— een spaak in het wiel; een ernstige storing die de gang van zaken verstoort
 

wrench from someone's grasp

— uit iemands greep rukken; uit iemands handen trekken