Vertaling van wrenching van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

wrenching

': rukken, wringen, draaien, verdraaien, verstuiken
Transcriptie: [ˈɹɛnt͡ʃɪŋ]

Woordenboekartikel

participle

  1. hartverscheurend

verb

  1. rukken
  2. wringen
  3. draaien
  4. verdraaien
  5. verstuiken

Voorbeelden

het fysiek lostrekken


 

wrenching the door open

— de deur lostrekken
 

wrenching the lid off

— het deksel eraf rukken
 

wrenching the key from his hand

— de sleutel uit zijn hand rukken
 

wrenching free

— zich losrukken

verstuikingen en verrekkingen


 

wrenching an ankle

— een enkel verstuiken
 

wrenching a wrist

— een pols verstuiken
 

wrenching a shoulder

— een schouder verstuiken
 

wrenching a muscle

— een spier verrekken

het scherp omdraaien


 

wrenching the wheel

— het stuur abrupt omgooien
 

wrenching his arm behind his back

— zijn arm op zijn rug draaien
 

wrenching the handle

— aan de hendel rukken
 

wrenching sideways

— abrupt opzij draaien

hevig psychisch leed


 

wrenching pain

— martelende pijn
 

wrenching grief

— ondraaglijk verdriet
 

wrenching farewell

— een zwaar afscheid
 

a wrenching experience

— een ingrijpende ervaring