Vertaling van writ van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

writ

': dagvaarding, schrift, geschrift, schriftelijk bevel, aanschrijving
Transcriptie: [rɪt]

Woordenboekartikel

noun

  1. dagvaarding f
  2. writ m
  3. exploot n
  4. bevelschrift n (warrant)
  5. schrift
  6. geschrift
  7. schriftelijk bevel
  8. aanschrijving

Voorbeelden

rechterlijke bevelen of soorten voorschriften


 

writ of habeas corpus

— bevel tot voorgeleiding; habeas corpus-bevel
 

writ of mandamus

— bevel tot het vervullen van een ambtsplicht; mandamus
 

writ of certiorari

— bevel tot het toetsen van een zaak; bevel tot verwijzing naar een hogere rechter
 

writ of prohibition

— verbodsbevel; bevel tot beperking van rechtshandelingen van een lagere rechter
 

writ of attachment

— beslagbevel; bevel tot inbeslagneming van goederen
 

writ of execution

— executoriale titel; bevel tot tenuitvoerlegging van een rechterlijke uitspraak
 

writ of summons

— dagvaarding; bevel tot oproeping voor de rechter
 

writ of eviction

— ontruimingsbevel; bevel tot uitzetting

handelingen met bevelen of proceshandelingen


 

to issue a writ

— een bevel uitvaardigen; een bevel uitgeven
 

to serve a writ

— een bevel betekenen; een bevel in persoon overhandigen
 

to quash a writ

— een bevel vernietigen; een bevel intrekken
 

to apply for a writ

— een verzoek om een bevel indienen; een bevel aanvragen
 

to challenge a writ

— een bevel aanvechten; in beroep gaan tegen een bevel
 

to lodge a writ

— een bevel indienen; een bevel aanhangig maken

documenten of hun toestanden


 

writ of record

— officieel gerechtelijk document; proces-verbaal van de uitspraak
 

writ copy

— afschrift van een bevel; kopie van een bevel
 

original writ

— origineel bevel; authentiek bevel
 

sealed writ

— verzegeld bevel; onder zegel gesteld bevel

procedurele formuleringen of statusuitdrukkingen


 

writ issued by the court

— bevel uitgevaardigd door de rechter; bevel uitgevaardigd door de rechtbank
 

return of writ

— terugzending van een bevel; verslag van de uitvoering van een bevel
 

writ pending

— aanhangig bevel; nog niet uitgevoerd bevel
 

writ served upon

— bevel betekend aan; bevel gericht aan een partij

idiomen of historische uitdrukkingen


 

writ large

— in volle omvang; in algemene zin
 

under someone's writ

— op bevel van iemand; onder iemands gezag
 

writ nisi

— voorwaardelijk bevel; bevel onder opschortende voorwaarde
 

writ ex parte

— eenzijdig bevel; bevel op verzoek van één partij
 

writ of right

— bevel tot herstel van een recht; bevel tot erkenning van een recht