Vertaling van wrongdoer van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

wrongdoer

': zondaar, onrechtpleger, deugniet
Transcriptie: [ˈrɔŋˈdʊə]

Woordenboekartikel

noun

  1. dader m (offender)
  2. boosdoener m (offender)
  3. overtreder m (offender)
  4. zondaar
  5. onrechtpleger
  6. deugniet

Voorbeelden

algemene betekenis, persoon die een overtreding begaat


 

wrongdoer

— wetsovertreder; misdadiger
 

a wrongdoer

— een overtreder; iemand die een overtreding begaat
 

habitual wrongdoer

— recidivist; overtreder die geneigd is tot herhaalde overtredingen
 

petty wrongdoer

— kleine overtreder; overtreder van geringe ernst
 

juvenile wrongdoer

— minderjarige overtreder; jeugdige delinquent
 

first-time wrongdoer

— eerstelijns overtreder; iemand die voor het eerst de wet overtreedt

juridische context of strafrecht


 

alleged wrongdoer

— vermeende overtreder; vermeende dader
 

convicted wrongdoer

— veroordeelde overtreder; veroordeelde
 

principal wrongdoer

— hoofddader; organisator van de overtreding
 

accomplice of the wrongdoer

— medeplichtige van de overtreder; helper van de overtreder
 

wrongdoer held liable

— overtreder die aansprakelijk wordt gesteld; overtreder die verantwoordelijk is
 

civil wrongdoer

— burgerlijk overtreder; iemand die een civielrechtelijke overtreding begaat

morele of religieuze context


 

repentant wrongdoer

— berouwvolle overtreder; berouwvolle dader
 

penitent wrongdoer

— boetvaardige overtreder; berouwvolle overtreder
 

remorseful wrongdoer

— berouwvolle overtreder; spijtige overtreder
 

fallen wrongdoer

— afgedwaalde overtreder; iemand die van het rechte pad is afgeweken
 

wrongdoer seeking redemption

— overtreder die verlossing zoekt; overtreder die streeft naar verlossing

straf of verantwoordelijkheid, juridische reactie


 

bring the wrongdoer to justice

— de overtreder voor het gerecht brengen; de overtreder straffen
 

punish the wrongdoer

— de overtreder straffen; de overtreder ter verantwoording roepen
 

deter potential wrongdoers

— potentiële overtreders afschrikken; mogelijke overtreders ontmoedigen
 

compensate victims from the wrongdoer

— slachtoffers schadeloosstellen uit de overtreder; schade op de overtreder verhalen
 

report the wrongdoer to authorities

— de overtreder bij de autoriteiten melden; de overtreder aangeven bij de autoriteiten