Vertaling van yeah van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

yeah

': ja
Transcriptie: [ˈjæ]

Voorbeelden

bevestiging of instemming


yeah

— ja; jawel

yeah, sure

— ja, natuurlijk; oké

yeah, of course

— ja, natuurlijk

yeah, sounds good

— ja, klinkt goed; dat is prima

enthousiasme of bewondering


yeah

— ja; hoera

hell yeah

— absoluut; verdomd ja

oh yeah

— oh ja; inderdaad

yeah, that's awesome

— ja, dat is geweldig; ja, dat is tof

sarcasme of wantrouwen


yeah, right

— ja, vast; nou, nou

yeah, yeah

— ja, ja; dat zal wel

yeah, sure, whatever

— ja, goed, wat je wilt; hmm, oké

twijfel of nadenken


yeah, i guess

— ja, denk ik; waarschijnlijk

yeah, maybe

— ja, misschien; mogelijk

yeah, sort of

— ja, een beetje; min of meer

spreekvulling of inleiding


yeah, well

— nou, eigenlijk; wel

yeah, you know

— nou, weet je; snap je

yeah, so

— dus; dus ja

yeah, like

— zoals; zeg maar

ontkenning of tegenwerping


yeah, no

— nee; nou nee

yeah, not really

— nee, niet echt; waarschijnlijk niet

yeah, i don't think so

— nee, ik denk het niet; waarschijnlijk niet

vraag of bevestiging


yeah?

— ja?; toch?; of niet?

you're coming, yeah

— je komt, toch?; je komt toch wel?

aanspreking, informele begroeting


yeah, man

— ja, gast; ja, bro

yeah, buddy

— ja, vriend; hoi, maat