Vertaling van yearn van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

yearn

': verlangen, hunkeren, reikhalzen, smachten naar, zich aangetrokken voelen tot
Transcriptie: [jɜːn]   US     UK 

Woordenboekartikel

verb

  1. verlangen (long)
  2. hunkeren
  3. smachten
  4. reikhalzen
  5. smachten naar
  6. zich aangetrokken voelen tot

Voorbeelden

verlangen of hevig verlangen


 

yearn for someone

— naar iemand verlangen
 

yearn for home

— naar huis verlangen
 

yearn for freedom

— naar vrijheid verlangen
 

yearn for belonging

— verlangen naar erbij horen
 

yearn for a simpler life

— naar een eenvoudiger leven verlangen

verlangen om iets te doen


 

yearn to be loved

— verlangen om geliefd te worden
 

yearn to return

— verlangen om terug te keren
 

yearn to escape

— verlangen om te ontsnappen
 

yearn to create

— verlangen om te creëren
 

yearn to belong

— verlangen om erbij te horen

nostalgie of spijt


 

yearn for the past

— naar het verleden verlangen
 

yearn for lost youth

— naar verloren jeugd verlangen
 

yearn for bygone days

— naar vervlogen dagen verlangen
 

yearn in vain

— tevergeefs verlangen

poëtisch of spiritueel streven


 

yearn for truth

— naar waarheid verlangen
 

yearn after understanding

— naar begrip streven
 

yearn toward the light

— naar het licht reiken
 

yearn for peace

— naar vrede verlangen