Vertaling van yell van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

yell

': schreeuwen, gil, gillen, brullen, blèren
Transcriptie: [jel]   US     UK 

Woordenboekartikel

verb

  1. schreeuwen (cry, cry out)
  2. riepen
  3. roepen (cry)
  4. schreeuw m (cry)
  5. gillen
  6. brullen
  7. blèren
  8. bulderen

noun

  1. gil m (shriek)
  2. riep (cry)
  3. geroep n (cry)
  4. angstkreet

Voorbeelden

schreeuwen of brullen


 

yell loudly

— hard schreeuwen; luidkeels schreeuwen
 

give a loud yell

— een harde gil geven; luidkeels schreeuwen

tegen iemand schreeuwen of op iemand schreeuwen


 

yell at him

— tegen hem schreeuwen
 

yell at the coach

— tegen de coach schreeuwen
 

yell at the kids

— tegen de kinderen schreeuwen

schreeuwen om te roepen of aandacht te trekken


 

yell for help

— om hulp roepen; om hulp schreeuwen
 

yell for someone

— iemand roepen
 

yell to get someone's attention

— schreeuwen om iemands aandacht te trekken

uitschreeuwen, luid uitspreken


 

yell out a name

— een naam uitschreeuwen
 

yell out the answer

— het antwoord eruit schreeuwen
 

yell out a warning

— een waarschuwing uitschreeuwen

commando's en uitroepen


 

yell «stop»

— ‘stop’ schreeuwen
 

yell «watch out»

— ‘pas op’ schreeuwen
 

yell «help»

— ‘help’ schreeuwen

zelfstandig naamwoord, gil of schreeuw


 

a sudden yell

— een plotselinge gil
 

a piercing yell

— een doordringende gil
 

give a yell

— een gil geven

emotionele contexten


 

yell in anger

— schreeuwen van woede
 

yell in frustration

— schreeuwen van frustratie
 

yell with joy

— schreeuwen van vreugde

woordcombinaties en varianten


 

yell out loud

— hard schreeuwen; luidkeels schreeuwen
 

yell back

— terugschreeuwen
 

yell over the music

— boven de muziek uit schreeuwen; over de muziek heen schreeuwen
 

let out a yell

— een schreeuw laten horen; een gil geven