Vertaling van yellow streak van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

yellow streak

': gele streep
Transcriptie: [ˈjɛl.əʊ striːk]   US     UK 

Voorbeelden

letterlijke, zichtbare kleur


 

a yellow streak on the wall

— een gele streep op de muur
 

a yellow streak in her hair

— een gele streep in haar haren
 

yellow streaks on the feathers

— gele strepen op de veren
 

a yellow streak of lightning

— een gele bliksemschicht
 

paint a yellow streak across the canvas

— een gele streep over het doek schilderen
 

a thin yellow streak on the glass

— een dunne gele lijn op het glas

figuurlijk, karaktertrek


 

a yellow streak

— een lafhartige aard; een vleugje lafheid
 

he has a yellow streak

— hij heeft iets lafs; hij is een lafaard
 

to show a yellow streak

— lafheid tonen; zich als een lafaard gedragen
 

there's a yellow streak in him

— er zit iets lafs in hem; hij is enigszins laf
 

a yellow streak of fear

— een teken van angst; een spoor van lafheid