Vertaling van yes van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

yes

': ja, toestemming
Transcriptie: [jes]   US     UK 

Woordenboekartikel

noun

  1. bevestigend (in the affirmative)
  2. toestemming

particle

  1. ja

Voorbeelden

bevestigend antwoord of instemming


 

say yes

— ja zeggen; instemmen
 

say yes to something

— ja zeggen tegen iets; instemmen met iets
 

nod yes

— knikken van instemming; ja knikken

sterke instemming of enthousiasme


 

a big yes

— een volmondig ja; een beslist ja
 

yes please

— ja, graag; ja, alstublieft
 

yes, absolutely

— ja, zeker; ja, absoluut
 

yes indeed

— ja, inderdaad; ja, zeker

twijfel, toegeving of voortzetting van het gesprek


 

yes but

— ja, maar
 

yes and

— ja, en
 

yes or no

— ja of nee
 

for a yes

— voor een ja; voor een bevestigend antwoord

stemming of officiële beslissing


 

yes vote

— ja-stem; voorstem
 

cast a yes vote

— een ja-stem uitbrengen; voor stemmen
 

the majority said yes

— de meerderheid zei ja; de meerderheid stemde voor

ironie of sarcasme


 

yes, right

— ja, natuurlijk; ja, dat zal wel
 

oh yes

— oh ja; ja, natuurlijk (sarcastisch)

vaste uitdrukkingen en namen


 

yes-man

— jaknikker; slijmbal
 

say yes to the dress

— ja zeggen tegen de jurk; de bruidsjurk accepteren
 

yes to everything

— overal ja op zeggen; ja zeggen tegen alles

uitroepen en vreugde uiten


 

yes

— ja; hoera
 

that’s a yes

— dat is een ja; dat is een positief antwoord