Vertaling van yet van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

yet

': nog, toch, doch, nochtans, noch
Transcriptie: [jet]   US     UK 

Woordenboekartikel

adverb

  1. nog (even)
  2. doch
  3. maar (however)
  4. echter (however)
  5. nochtans
  6. noch

conjunction

  1. toch (even)
  2. vooralsnog (still)
  3. alsnog
  4. niettemin (however)
  5. evenwel
  6. hoewel (however)
  7. desondanks (even)

noun

  1. alweer (already)

Voorbeelden

in vragen en ontkenningen, de betekenis nog, nog niet, al


 

have you eaten yet?

— heb je al gegeten?
 

i haven't finished yet

— ik ben nog niet klaar
 

not yet

— nog niet
 

have they arrived yet

— zijn ze al aangekomen?

in de betekenis echter, niettemin, en toch


 

he was tired, yet he continued

— hij was moe, maar hij ging door
 

and yet she smiled

— en toch glimlachte ze
 

it looks simple, yet it is difficult

— het lijkt eenvoudig, maar het is moeilijk

vaste uitdrukkingen of woordcombinaties


 

yet another

— nog een
 

yet to be determined

— nog te bepalen
 

as yet

— tot nu toe
 

yet to come

— nog te komen
 

yet again

— opnieuw
 

yet more

— nog meer

in versterking of vergelijking, de betekenis nog meer, nog erger


 

yet worse

— nog erger
 

yet more important

— nog belangrijker
 

yet better

— nog beter