Vertaling van you had van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

you had

': jij had
Transcriptie: [juː hæd]   US     UK 

Voorbeelden

verleden bezit of aanwezigheid


 

you had a car

— jij had een auto; u had een auto
 

you had the key

— jij had de sleutel; u had de sleutel
 

you had no money

— jij had geen geld; u had geen geld
 

you had a good time

— jij had een leuke tijd; u had een leuke tijd
 

you had breakfast

— jij had ontbeten; u had ontbeten

verleden verplichting of noodzaak


 

you had to leave early

— je moest vroeg vertrekken; u moest vroeg vertrekken
 

you had to pay a fine

— je moest een boete betalen; u moest een boete betalen
 

you had to make a choice

— je moest een keuze maken; u moest een keuze maken
 

you had to work late

— je moest lang werken; u moest lang werken

verleden voltooid, voorafgaande handeling of resultaat


 

you had already left when i arrived

— je was al weg toen ik aankwam; u was al weg toen ik aankwam
 

you had finished the work before lunch

— je had het werk voor de lunch afgerond; u had het werk voor de lunch afgerond
 

you had seen that movie before

— je had die film eerder gezien; u had die film eerder gezien
 

you had known him for years

— je had hem jaren gekend; u had hem jaren gekend

voorwaarde, als of contrafeitelijke betekenis


 

if you had told me

— als je het mij had verteld; als u het mij had verteld
 

if you had listened to me

— als je naar mij had geluisterd; als u naar mij had geluisterd
 

if you had studied more

— als je meer had gestudeerd; als u meer had gestudeerd
 

if you had taken the bus

— als je de bus had genomen; als u de bus had genomen

advies, waarschuwing of voorkeur


 

you had better go now

— je kunt maar beter nu gaan; u kunt maar beter nu gaan
 

you had better not tell anyone

— je kunt maar beter niemand vertellen; u kunt maar beter niemand vertellen
 

you had better be careful

— je kunt maar beter voorzichtig zijn; u kunt maar beter voorzichtig zijn

verleden voltooid voortduren of toestand tot een moment in het verleden


 

you had been waiting for hours

— je had uren gewacht; u had uren gewacht
 

you had been living there before the move

— je had daar gewoond voor de verhuizing; u had daar gewoond voor de verhuizing
 

you had been working here for years

— je had hier jaren gewerkt; u had hier jaren gewerkt