Vertaling van yours van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

yours

': de jouwe, uw, jouw, het jouwe, van jouw
Transcriptie: [jɔːz]   US     UK 

Woordenboekartikel

pronoun

  1. uw
  2. jouw
  3. jou
  4. uwe
  5. je
  6. jij
  7. de jouwe
  8. het jouwe
  9. van jouw

Voorbeelden

bezit of toebehoren


 

yours

— de jouwe, de uwe
 

the book is yours

— het boek is van jou, het boek is van u
 

this seat is yours

— deze plaats is van jou, deze plaats is van u
 

the decision is yours

— de beslissing is aan jou, de beslissing is aan u
 

the keys are yours

— de sleutels zijn van jou, de sleutels zijn van u

afsluiting van brieven of formele aanspreking


 

yours sincerely

— hoogachtend
 

yours faithfully

— met oprechte hoogachting
 

yours truly

— uw dienaar
 

faithfully yours

— met oprechte hoogachting

aanbiedingen of beschikbaarheid


 

all yours

— alles van jou, alles van u
 

yours to keep

— voor altijd van jou, ik laat het aan jou
 

yours for the taking

— het uwe als u wilt, het is op te eisen
 

yours to command

— tot uw dienst, op uw bevel

idiomen of vaste uitdrukkingen


 

the choice is yours

— de keuze is aan jou, de keuze is aan u
 

the pleasure is yours

— het genoegen is aan u, de eer is aan u
 

yours and mine

— het jouwe en het mijne, het uwe en het mijne
 

to be yours

— van jou zijn, van u zijn

romantische of warme aansprekingen


 

forever yours

— voor altijd de jouwe, voor altijd de uwe
 

always yours

— altijd de jouwe, altijd de uwe
 

completely yours

— volledig de jouwe, geheel de uwe
 

ever yours

— eeuwig de jouwe, altijd de uwe

juridische of officiële formuleringen


 

to be yours by right

— rechtmatig van u zijn, rechtens het uwe zijn
 

yours to hold

— ter beschikking van u, in uw bezit