Vertaling van zany van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

zany

': pias, duivelstoejager
Transcriptie: [ˈzeɪni]

Voorbeelden

komisch of potsierlijk


 

a zany joke

— een knotsgekke grap; een dwaze grap
 

zany comedy

— kluchtige komedie; dolle komedie
 

zany sketch

— kluchtige sketch; grappige sketch
 

zany outfit

— potsierlijke outfit; komisch kostuum
 

a zany prank

— een dwaze poets; een krankzinnige streek
 

zany stunt

— krankzinnige stunt; idiote stunt

excentriek of merkwaardig


 

zany inventor

— excentrieke uitvinder; zonderlinge uitvinder
 

zany artist

— zonderlinge kunstenaar; excentrieke kunstenaar
 

zany character

— excentriek personage; zonderling figuur
 

zany fashion

— excentrieke mode; zonderlinge kledingstijl
 

zany neighbor

— zonderlinge buurman; zonderlinge buurvrouw
 

zany professor

— excentrieke professor; zonderlinge docent

schertsend of grappig


 

zany remark

— grappige opmerking; schertsende opmerking
 

zany comment

— schertsend commentaar; potsierlijk commentaar
 

a zany suggestion

— een grappig voorstel; een lichtzinnig voorstel
 

zany caption

— grappig bijschrift; amusant onderschrift
 

zany tagline

— grappige slogan; geestige kreet

energieke capriolen of fratsen


 

zany antics

— dwaze capriolen; krankzinnige streken
 

zany performance

— excentriek optreden; grappige voorstelling
 

a zany routine

— een knotsgekke routine; een komische routine
 

zany escapades

— grappige avonturen; dolle streken
 

zany stunts

— krankzinnige stunts; spectaculaire stunts

vaste verbindingen of namen


 

zany sense of humor

— excentriek gevoel voor humor; schertsend gevoel voor humor
 

zany comedy troupe

— dolle komediegroep; grappig komediegezelschap
 

zany late-night show

— krankzinnige laatavondshow; grappige late-nightshow
 

zany children's book

— grappig kinderboek; dol kinderboek
 

zany cartoon

— grappige tekenfilm; knotsgekke cartoon