Vertaling van zealously van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

zealously

': ijverig, vurig
Transcriptie: [ˈzeləslɪ]

Woordenboekartikel

adverb

  1. ijverig (fervently)
  2. vurig

Voorbeelden

positieve ijver en toewijding


 

zealously pursued his studies

— ijverig studeren
 

zealously promoted healthy habits

— ijverig gezonde gewoonten bevorderen
 

zealously supported the team

— het team vurig steunen
 

zealously protected the environment

— het milieu ijverig beschermen

religieuze of ideologische vurigheid


 

zealously preached the doctrine

— de leer vurig prediken
 

zealously defended the faith

— het geloof fel verdedigen
 

zealously followed the rituals

— de rituelen nauwgezet volgen
 

zealously promoted party ideology

— de partij-ideologie vurig uitdragen

overmatige of negatieve vurigheid


 

zealously attacked critics

— critici fel aanvallen
 

zealously persecuted opponents

— tegenstanders fel vervolgen
 

zealously censored dissent

— andersdenkenden streng censureren
 

zealously monitored private communications

— privécommunicatie nauwlettend controleren

het uitvoeren van taken en naleven van regels


 

zealously enforced the law

— de wet strikt handhaven
 

zealously observed safety regulations

— veiligheidsvoorschriften strikt naleven
 

zealously carried out inspections

— inspecties zorgvuldig uitvoeren
 

zealously maintained records

— gegevens nauwgezet bijhouden

werk of professionele activiteiten


 

zealously managed the project

— het project energiek leiden
 

zealously pursued a promotion

— ijverig streven naar promotie
 

zealously handled customer complaints

— klachten van klanten zorgvuldig behandelen
 

zealously developed new strategies

— ijverig nieuwe strategieën ontwikkelen

activisme, protest of vrijwilligerswerk


 

zealously campaigned for reform

— vurig campagne voeren voor hervormingen
 

zealously organized the fundraiser

— actief de fondsenwerving organiseren
 

zealously rallied volunteers

— vrijwilligers enthousiast mobiliseren
 

zealously promoted human rights

— mensenrechten vurig verdedigen

persoonlijke relaties, zorg of bescherming


 

zealously guarded her privacy

— haar privacy fel bewaken
 

zealously cared for her children

— liefdevol voor haar kinderen zorgen
 

zealously defended his friend

— zijn vriend fel verdedigen
 

zealously protected family traditions

— familietradities vurig beschermen